Niebo w jeżynach : powieść w opowiadaniach

81999

Book

In basket

rate

Niebo w jeżynach : powieść w opowiadaniach / Nataša Kramberger ; przełożyła Agnieszka Będkowska-Kopczyk. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 195, [5] stron ; 23 cm.

(Proza ; 56)

Author

Kramberger Nataša (1983- ) Autor Będkowska-Kopczyk Agnieszka (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słoweńska

Subject

Pamięć Relacje międzyludzkie Migracje Słowenia Włochy Amsterdam (Holandia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Powieść "Niebo w jeżynach" rozpisana została na wiele historii, opowiadań, fragmentów. Sama autorka przyrównuje ją do rzeki, płynącej czasem dziko, czasem spokojnie, zbierającej mniejsze dopływy, docierającej do wielu zakątków świata. Gdyby szukać w polszczyźnie podobnego stylu pisania, to Kramberger najbliżej byłoby do Doroty Masłowskiej.

Główna bohaterka książki, dziewczyna ze słoweńskiej wsi, która przeprowadza się na studia do Amsterdamu, spotyka tam starca ze wschodnich Włoch sprzedającego ryby na lokalnym targu. Każde z nich - Jana, Bepi, a nawet ryba - niesie ze sobą historie i opowieści, które przeplatają się, tworząc mieszankę zabawnych, dziwnych, nieprzyjemnych, baśniowych, a czasem także romantycznych zdarzeń, płynących - jak rzeka - w kierunku odpływu, który jest zarazem nowym źródłem.

Historia nigdy się nie kończy, a koniec powieści jest jednocześnie jej początkiem. To, co znajduje się pomiędzy, to żywy i niepowstrzymany ciąg „powieści rzecznej”. Z kolejnymi stronami jesteśmy coraz bardziej zaskoczeni literackim talentem Kramberger. Historia kończy się na nowo w otwartym kręgu. Metafora tego otwartego koła leży w ramionach wód, rzek, strumieni, wodospadów i morza. Jest to uniwersalny przykład życia na naszej planecie.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Dobrzeń Wielki

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 /III (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Nebesa v robidah, 2007

General note

Na 4. stronie okładki: Nowe prozatorskie głosy z Europy.

Awards note

Nagroda Literacka Unii Europejskiej za 2010 r.