Królewna Śnieżka : według braci Grimm

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Królewna Śnieżka : według braci Grimm / Iwona Grzesiak ; tłumaczył: Jacek Fijołek ; ilustracje [i projekt okładki]: Alicja Borsiak-Śleszyńska. - Brzeg : Fundacja na rzecz Osób Głuchych i Języka Migowego, 2014. - 46 stron : ilustracje ; 30 cm + 1 DVD.

(Migowy Świat Bajek)

Autor

Grzesiak Iwona Autor Borsiak-Śleszyńska Alicja Ilustracje Fijołek Jacek Tłumaczenie Grimm Jacob (1785-1863) Oryginał Grimm Wilhelm (1786-1859) Oryginał

Forma i typ

Książki Filmy i seriale Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Dziecko głuche

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Królewna Śnieżka (postać fikcyjna) Polski język migowy SignWriting

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Adaptacja literacka

Książeczka realizuje ideę dwujęzyczności w edukacji głuchych, w której równouprawnione są dwa języki, przy czym język migowy (Polski Język Migowy - PJM) traktowany jest jako język pierwszy, język rodzimy, natomiast język polski - jako język drugi, język obcy.

Książeczka składa się z dwóch części: tekstu bajki wraz z ilustracjami historyjek oraz słowniczka polsko-migowego (PJM); migowo (PJM)-polskiego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Dobrzeń Wielki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 B/II (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Płyta CD składa się z: tekstu bajki w języku migowym (PJM) w wersji z napisami w języku polskim i w wersji bez napisów w języku polskim; pytań do tekstu w wersji z napisami w języku polskim i w wersji bez napisów w języku polskim oraz bajkowego słowniczka migowego w postaci klipów, które ułożone są zarówno od strony polsko-migowej (PJM), co oznacza, że uporządkowane są według listy alfabetycznej, jak i od strony migowo (PJM)-polskiej, co oznacza, że uporządkowane są według listy symboli SignWriting.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronie 8.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Książeczka z płytą DVD skierowana przede wszystkim do dzieci porozumiewających się w języku migowym (PJM) oraz do osób z ich najbliższego otoczenia.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: PFRON za pośrednictwem Samorządu Województwa Opolskiego

Uwaga dotycząca języka

Tłumaczenie z niemieckiego.